Здравствуйте, уважаемые эксперты!
Вчера читала историю о бездомной девочке в Нью-Йорк Таймс и нашла такое предложение: She wakes up to the sound of breathing. «Она просыпается от звука дыхания» — такой перевод мне не нравится.
Пожалуйста, помогите с переводом этого предложения.