Или попробуйте установить файл со шрифтом через рекавери:
Выключите устройство.
Зажмите кнопки Громкость вверх и Питание одновременно до появления логотипа Vivo.
После этого появится меню Recovery Mode.
Выберите «Install update» и загрузите файл с новым шрифтом (если у вас есть такой файл).
Перезагрузите устройство.
Есть вариант через ПК:
Установите ADB на ваш компьютер.
Подключите устройство к компьютеру через USB.
Откройте командную строку на вашем компьютере и введите команду для установки шрифта.